1) 商务/金融/财务
我们的翻译员在经营、经济、营销、贸易、会计等领域取得了海外硕士以上学历,具有专业翻译员资格,并具有在国外跨国公司从事工作的丰富经验。
您在这里可以切身体会到最专业的服务。
[文件类型]
- 新业务实行计划书,新产品企划书,合作,引资招商提案书,各种合同书以及条款文件等
- 报告、检查及咨询说明资料、公司规定、公司政策、经营分析及报告资料等
- 公司及产品宣传、新产品目录、公司刊物、各种小册子及目录等
- 报道资料及企业形象广告、公司内部培训资料及管理小册、各种宣传资料等
- 有关产品、服务、劳务的国际拍卖参与用各种文件及资料
- 财务表、会计资料、银行业务资料、金融信息分析资料等相关金融及财务资料
2) 法律
法律翻译员在国际关系法、国际商业交易法等领域取得硕士以上学历,并在相关领域从事过法律文书翻译工作,积累了丰富的工作经验。他们将为您提供一丝不苟的专业翻译服务。
[文件类型]
- 交易约定书、投资合同书、技术协议书、承包合同书、销售合同书、交易合同书、购买合同书、股东合同书、租赁合同书、许可合同书、研究合同书、产品供应合同书、业务协议书、劳务合同书、业务合作书等
- 为了全球范围商务,各国相关法律的翻译以及解释资料等
- 国际通商相关资料、解决纠纷相关资料等
- 专利明细单、有关专利法规翻译、图案及知识产权相关资料等
- ISO、BS、BIN、JIS、ASTM、UL等各种国际规格认证相关文件等
3) IT/信息通信
在IT业和信息通信行业取得海外知名院校硕士以上学历,具有多年的实际业务经验,从事过专门技术翻译工作的翻译员来操作。他们将为贵司的国际竞争力的提升竭尽全力。
[文件类型]
- 新事业发展、新产品企划、合作、招商引资、电脑及周边机器、产品说明书等有关硬件资料
- OS、程序语言、数据处理、MIS、计算机语言等有关软件资料
- DBMS、Language、Entity & Relationship、Relational Database、SQL、DB Design等有关数据库文件
- 服务器、DSL、浏览器、MODEM、Intranet、协议书、ISDN、LAN等有关网络和游戏说明书以及游戏剧本相关文件
4) 网页
现代社会企业竞争激烈,通过网络提升自身的知名度和信誉度,开展电子商务,越来越受到各企业的重视。
对于那些正准备置身于办公企业、大企业及全球性企业的各优秀企业来说,企业网页的翻译工作是一个不容忽视的重要环节。
我们C-ITIS具有多年从事国内各大企业及海外企业的网页翻译经验,为此我们有着经验非常丰富的翻译员,为您提供高水准的网页翻译。
5) 产业技术
在各产业技术领域已取得了海外知名院校学士以上学位,并具备实际工作经验的专业翻译员们,以其扎实的功底为您提供准确专业的翻译,为贵公司进军海外市场而竭诚服务。
[文件类型]
- 土木/建筑工程设计书(道路、建筑物、楼房、结构物、桥梁、港湾、水利、园区设计、建筑材料等)、建设装备说明书、环境污染报告书、检查标准书、工程标准书等有关建设及土木文件
- 产品及配件说明书、指南、电路图、标准规格书、检查标准书、船舶设计、船舶运行信息系统等及相关汽车及传播文件
- 产品及配件说明书、产品配置书、服务说明书、技术资料、电路设计及研究资料等相关电机、机械以及家电文件
6) 基础科学与医学领域
医学、药物学、化学、生物科学及中医学等之外的所有基础科学领域的翻译,是为国际会议、国际研讨会、国际座谈会、国际学术协会等组织发表论文及交换研究资料和信息的必要手段。
C-ITIS的翻译员都是在国际会议和国际学术协会中担当过口译和笔译,有着及其丰富的工作经验,因此可以为您提供具有国际水准的翻译服务。
[文件类型]
- 研讨会发表资料、学术刊物资料、专业刊物发行、医疗仪器说明书、新产品介绍、新物质研究资料、中医资料、一般医疗常识等有关医药学资料
- 物理、化学、生物领域学术发表资料、研究基础资料等科学理论文件
- 各领域硕士博士草稿、论文及预备资料等
7) 影像领域
影像领域的翻译需要关注语言、情绪、文化等各方面的微小差异,因此是一个心细的工作。C-ITIS的影像翻译员在当地完成了10年以上的教育过程,具备与当地居民相媲美的语言能力。
我们专门设置了同声传译小组,多年来一直认真负责影像翻译工作。您可以放心的见证我们的实力。
[文件类型]
- 电视剧、纪录片、电影、动画片等字幕翻译及配音工作
- 企业、产品、公共机构及国际活动宣传内容的字幕翻译及配音工作
- 企业员工培训资料、字幕翻译及配音工作
8) 其他领域
为了其他一般资料的快速处理,我们时刻为您准备着专门翻译人员。为满足客户的需求,快速处理翻译稿,为您提供最优的服务。
[文件类型]
- 贸易及商务书信
- 自我推荐书、简历、散文、CoverLetter
- 营业执照、纳税证明书、户口本及其它凭证文件
- 留学、移民、签证手续相关文件
9) 每月定量翻译及审核
需要定期翻译和审核的国家办公室、公共机关、大企业及团体,可选择每月定量制度,与本公司签订合约后,可以享受多种形式的优惠措施。详细内容双方面谈后再定。
(联系电话:02-779-0311)
10) 需公证的文件
| 留学文件 : |
毕业证书、在学证明书、成绩单、档案、体检等 |
| 经济担保文件 : |
缴纳证明、(公司)营业执照、财产证明、存款证明、纳税证明(附加税及地方税), 担保人等 |
| 移民文件 : |
身份证、户口本、在籍证明、出生证明等 |
| 就业移民文件 : |
简历、自推书、在职证明、经验证明、公司注册证、各种纳税证明、劳动合同、驾驶证、资格证书、许可证书、医院文件等 |
| 离婚文件 : |
离婚判决书、离婚判决、离婚证明等 |