|
|
 |
HOME > Service de coordination des interprètes et des formateurs > Tarifs |
| Tarifs |
|
|
|
| (langue étrangère au coréen.- veuillez nous contacter si vous avez besoin d’un interprétariat mulitilingue) |
|
|
Interprétariat pour les expositions ( les salons )
|
Unit : euro/ 8 heures |
| Langues étrangères |
Anglais/Japonais
/Chinois |
Français/Allemand
/Espagnol |
Russe/Italien | Autres langues |
| Tarifs | 110 | 125 | 142 | 167 |
|---|
* Surplus de 40$ US (PIB 23) par heure au-delà de 8 heures par jour.
|
Interprétariat d’escorte ou des visites touristiques
|
Unit : euro |
| Langues étrangères | ∼2H | ~3H | ~4H | ~5H | ∼6H |
|---|
Anglais/Japonais
/Chinois | 84 | 117 | 150 | 180 | 215 |
|---|
Français/Allemand
/Espagnol | 125 | 155 | 190 | 220 | 250 |
|---|
| Autres langues | 165 | 200 | 250 | 290 | 330 |
|---|
* Surplus de 50$ US (PIB 28) par heure au-delà de 6 heures par jour.
|
Interprétariat consécutif
|
Unit : euro |
| Langues étrangères | ~3H | ~4H | ~5H | ~6H |
|---|
Anglais/Japonais/Chinois
Français/allemand/espagnol | 330 | 415 | 500 | 580 |
|---|
| Russe/Iialien | 415 | 500 | 580 | 665 |
|---|
| Autres langues | 500 | 580 | 665 | 750 |
|---|
* Surplus de 100$ US (PIB 56) par heure au-delà de 6 heures par jour.
|
Interprétariat simultané ou relais
|
Unit : euro |
| Langues étrangères |
~6H |
Anglais/Japonais/Chinois
Français/Allemand/Espagnol |
584 |
| Russe/Italien |
667 |
| Autres langues |
834
|
* Surplus de 100$ US (PIB 56) par heure au-delà de 6 heures par jour.
|
Service de sélection de formateurs
|
Unit : euro/ 1 heure |
| Langues étrangères |
Coréen/Anglais
/Japonais |
Chinois/Français
/Allemand/Espagnol |
Russe/Italien
/Autres langues |
| Tarifs | 42 | 50 | 58 |
Informations relatifs aux tarifs
1. Durée de l’interprétariat: cela implique le moment où commence l’interprétariat jusqu’à sa fin. Pauses et repas compris.
2. Pénalité d’annulation: Votre demande devra être confirmée une semaine avant l’événement qui requiert l’interprétariat.
Si l’annulation survenait après la signature du contrat, la pénalité s’appliquerait ainsi: 30% du montant de la facture 5 jours avant l’événement, 50% du montant de la facture la veille de l’événement et 100% du montant le jour même.
3. Réunion préparatoire et entraînement: le règlement interne oblige les interprètes à arriver 30 minutes avant le début de l’événement.
Si un interprète assiste à une réunion préalable, un surplus de 50$ US (PIB 28) vous sera facturé par heure le jour de l’interprétariat et 100$ US (PIB 56) pour tout autre jour.
Nous conseillons à la société qui organise l’événement d’envoyer les renseignements nécessaires à nos interprètes au moins une semaine avant par courrier ou par livraison à domicile.
4. Envoi de renseignements: pour un meilleur service d’interprétariat veuillez nous envoyez les détails importants au moins une semaine avant l’événement par mail, courrier recommandé ou livraison à domicile.
Nous vous demandons de respecter ce délais en cas d’interprétariat simultané ou consécutif.
5. Dans le cas de l’interprétariat simultané, deux interprètes travaillent généralement en binôme et se relaient toutes les 20 minutes. Mais il peut y en avoir trois suivant la durée de la conférence et le degré de difficulté.
6. Dans le cas d’un interprétariat de programmes TV, les clients de notre service d’interprétariat doivent effectuer un accord avec les interprètes au préalable et il leur sera facturé un surplus équivalent à 100% de la facture.
7. Interprétariat lors de visites touristiques
- C-ITIS se charge du coût de l’hébergement et des transports.
- Si le temps de travail d’un interprète ne dépasse pas 8 heures par jour,
la facture sera du montant de 8 heures de travail et un surplus sera facturé
par heure si les heures travaillées, par jour, dépassent 8 heures.
- Si une visite touristique ne nécessite pas d’interprétariat,
charged for that day.
|
|
|
|
|
